lundi 1 avril 2013
samedi 30 mars 2013
Vem vet mest?
Ah voilà un programme qui pourra vous aider à améliorer votre suédois! Vem vet mest? (Qui en connaît le plus?) est une émission de télé facile à comprendre (avec sous-titres) sur des questions de culture générale. Il y a toujours deux ou trois questions sur la France ou la langue française et ça fait partie des petits moments zen que je m'offre le soir en rentrant du bureau, loin des émissions de TF1 ou M6 ou du Big Brother suédois. L'émission est présentée par Rickard Olsson, un type sympa avec qui on a envie d'aller boire une lättöl ou regarder un match d'innebandy.
Il me fait un peu penser à Joakim Berg, le chanteur de Kent...
Vem vet mest est à voir sur ici : http://www.svtplay.se/vem-vet-mest
Pourquoi le suédois?
Apprendre une langue aussi peu parlée est-il un bon investissement?
A l'heure où l'on fait des choix en fonctions de plans sur l'avenir, de feuilles de routes, pourquoi donc devrait-on apprendre une langue parlée par à peine quelques millions de personnes et qui plus est sont quasiment tous capables de parler l'anglais presque aussi bien que des anglophones de naissance? Le suédois, à quoi ça sert? Eh bien, je vois à cela deux réponses. La première, parce que le monde est en crise et que cette crise a réussi l'exploit incroyable de formater les gens et de faire qu'au fond, vous trouverez dans tous les pays du monde des geeks qui mangent McDo, écoutent Lady Gaga, ont un iPhone (ou un Galaxy) et regardent The Big Bang Theory en version originale sous-titrée. Dans ce monde-là, celui dans lequel nous vivons, il est de plus en plus compliqué de s'ouvrir sur l'autre, d'aller vers lui et d'essayer de le comprendre. Apprendre une langue comme le suédois n'a l'air de rien comme ça, mais il s'agit d'un petit acte de rébellion qui fait que vous êtes quelqu'un de particulier. Pas forcément un intello mais particulier. C'est vrai pour le suédois mais également pour d'autres langues naturellement.
Ensuite, je pense que le suédois est une langue d'avenir. Les pays scandinaves ne connaissent pas la crise économique que nous vivons, nous dans les pays de la zone euro. En tout cas cela est vrai au moment où j'écris ces lignes (le 30 mars 2013). Le francophone qui parle anglais et suédois peut se faire assez facilement un CV intéressant et cela d'autant plus que le suédois est une langue relativement abordable.
En fait, je ne créé pas ce blog pour enseigner le suédois - ce qui serait très présomptueux de ma part - mais de vous parler des difficultés et des facilités que je rencontre dans mon propre apprentissage de la langue. Je devrais d'ailleurs dire : réapprentissage, car pour avoir vécu en Suède à plusieurs reprise et sur la durée, j'ai connu une époque où je parlais la langue bien mieux qu'aujourd'hui. Au moment où des questionnements existentiels viennent troubler la quiétude de mon existence, je me souviens d'une époque où je choisissais d'apprendre le suédois simplement parce que ma prof, à la fac, était blonde et m'avait tutoyé d'emblée.
C'est une autre culture.
Je vous laisse avec une petite vidéo qui m'a bien fait rire.
Per Andersson est un comique suédois qui passe souvent à la télé. On l'a vu dans melodifestivalen, Parlementet et on le voit en ce moment dans un programme assez sympa : Hela Sveriges Fredag. Un quizz qui passe le vendredi soir sur la télé nationale suédoise et qui met en concurrence deux équipes, une bleue et une jaune autour de questions sur la culture suédoise. Cette émission est d'ailleurs visionnable (avec sous-titres) sur le site : http://www.svtplay.se/hela-sveriges-fredag
Inscription à :
Articles (Atom)